PowerDrivePowerDriveStand: Oktober 2026 · nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)
Verantwortlich im Sinne des Datenschutzgesetzes ist:
Simeon Classic Cars AG
Geschäftsbereich Simeon IT Consulting
Baumgartenstrasse 14B
CH-9304 Bernhardzell
E-Mail: info@powerdrive.app
Telefon: 058 513 99 98
Die Simeon Classic Cars AG entwickelt und betreibt die Branchensoftware PowerDrive unter der Geschäftsbezeichnung Simeon IT Consulting.
Bei PowerDrive unterscheiden wir zwischen der Bearbeitung von Personendaten in eigener Verantwortung und der Bearbeitung im Auftrag unserer Kunden.
Als verantwortliche Stelle bearbeiten wir Personendaten, wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren, PowerDrive abonnieren oder unseren eigenen Support nutzen.
Als Auftragsbearbeiter bearbeiten wir Personendaten, die unsere Kunden in PowerDrive erfassen und verwalten. Dazu gehören beispielsweise Kunden- und Fahrzeugdaten, Werkstattaufträge, Termine, Offerten, Rechnungen und weitere Geschäftsdaten.
Für diese Daten ist der jeweilige Garagenbetrieb verantwortlich. Wir bearbeiten sie ausschliesslich im Rahmen des Vertragsverhältnisses und nach den Weisungen des Betriebs.
Die Einzelheiten dieser Auftragsbearbeitung sind im Auftragsbearbeitungsvertrag (AVV) geregelt.
Wenn Sie Kundin oder Kunde einer Garage sind und Auskunft über Ihre dort gespeicherten Daten wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Betrieb.
Unsere öffentlich zugängliche Website verwendet keine Cookies, keine Analysewerkzeuge, keine Zählpixel und keine extern geladenen Schriften oder Skripte.
Es findet keine Profilbildung zu Werbe- oder Analysezwecken statt.
Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Webserver technisch notwendige Informationen. Dazu gehören insbesondere:
Diese Daten dienen ausschliesslich dem technischen Betrieb, der Fehleranalyse und der Sicherheit unserer Website.
Die Serverprotokolle werden nach spätestens 90 Tagen gelöscht.
Für die Nutzung der PowerDrive-Anwendung gelten zusätzlich die nachfolgenden Bestimmungen zur Datenbearbeitung innerhalb der Software.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls weitere Dienstleistungen zu erbringen.
Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, Angaben zu Ihrem Unternehmen sowie der Inhalt Ihrer Anfrage gehören.
Wir bewahren diese Informationen so lange auf, wie dies für die Bearbeitung, allfällige Rückfragen oder die Erfüllung vertraglicher beziehungsweise gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Den Testzugang beantragen Sie in der PowerDrive-Anwendung unter my.powerdrive.app/registrieren. Dabei bearbeiten wir:
Wir verwenden diese Angaben, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, den Antrag zu prüfen, den Testzugang einzurichten und Ihre Zustimmung nachweisen zu können.
Dafür gelten folgende Fristen:
PowerDrive ist eine cloudbasierte Branchensoftware für Garagen- und Werkstattbetriebe.
Bei der Nutzung der Anwendung werden verschiedene Kategorien von Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere:
Die Verantwortung für die Erfassung, Verwendung, Richtigkeit und gesetzeskonforme Bearbeitung dieser Geschäftsdaten liegt beim jeweiligen Betrieb.
Wir stellen die technische Infrastruktur bereit und bearbeiten die Daten zur Erbringung der vereinbarten Dienstleistungen.
Der Zugriff auf Kundendaten durch unseren Support erfolgt nur, soweit dies zur Bearbeitung eines Supportanliegens oder zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Für die telefonische Erreichbarkeit und Unterstützung setzen wir die KI-gestützte Sprachassistentin Seraina ein.
Seraina kann Anrufe entgegennehmen, Fragen beantworten, Supportanliegen erfassen und im Auftrag von Garagenbetrieben Terminwünsche entgegennehmen.
Zu Beginn eines Gesprächs weist Seraina darauf hin, dass es sich um eine digitale Assistentin handelt.
Je nach Anliegen können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
Seraina greift nur auf diejenigen Informationen zu, die zur Bearbeitung des jeweiligen Anliegens erforderlich sind.
Telefonate mit Seraina werden nicht als Audiodateien aufgezeichnet.
Zur Bearbeitung und Nachvollziehbarkeit des Gesprächs wird eine schriftliche Abschrift (Transkript) erstellt.
Diese Transkripte werden auf unserer Infrastruktur in der Schweiz gespeichert und nach spätestens 90 Tagen automatisch gelöscht.
Informationen, die aufgrund des Gesprächs in PowerDrive übernommen werden, beispielsweise ein vereinbarter Termin oder ein Supportanliegen, unterliegen den regulären Aufbewahrungsregeln der jeweiligen Anwendung.
Für die technische Umsetzung von Seraina setzen wir spezialisierte Dienstleister ein:
Für die KI-Verarbeitung werden nur diejenigen Informationen übermittelt, die für die jeweilige Funktion benötigt werden.
Die über die OpenAI-API übermittelten Daten werden gemäss den vereinbarten Vertragsbedingungen nicht zum Training oder zur Verbesserung der KI-Modelle verwendet.
OpenAI kann übermittelte Daten im Rahmen seiner standardmässigen Sicherheits- und Missbrauchskontrollen bis zu 30 Tage aufbewahren.
Weitere Informationen zur Bearbeitung im Ausland finden Sie im Abschnitt «Wo die Daten liegen».
Bei Anrufen an unsere eigene Supportnummer bearbeiten wir die Daten grundsätzlich in eigener Verantwortung.
Wird Seraina von einem Garagenbetrieb zur Entgegennahme seiner Kundenanrufe eingesetzt, erfolgt die Bearbeitung im Auftrag dieses Betriebs.
Der jeweilige Garagenbetrieb bleibt in diesem Fall für die datenschutzrechtliche Information seiner Kundinnen und Kunden verantwortlich.
Seraina trifft keine automatisierten Einzelentscheidungen mit rechtlicher Wirkung oder vergleichbarer erheblicher Beeinträchtigung. Anliegen, die eine solche Entscheidung erfordern, werden an eine zuständige Person weitergeleitet.
PowerDrive ermöglicht den Versand geschäftlicher E-Mails im Auftrag der angeschlossenen Betriebe.
Dazu gehören beispielsweise:
Diese E-Mails werden über die Absenderadresse versand@powerdrive.app verschickt.
Zur Nachvollziehbarkeit des Versands protokollieren wir insbesondere die Empfängeradresse, den Versandzeitpunkt, den Betreff und den Zustellstatus.
Für den Inhalt der versendeten Mitteilungen ist der jeweilige Betrieb verantwortlich.
Antworten auf solche Nachrichten werden direkt an den betreffenden Betrieb zugestellt.
Die PowerDrive-Anwendung, die produktiven Datenbanken und die Datensicherungen werden auf eigener Infrastruktur ausschliesslich in der Schweiz betrieben und gespeichert.
Die Datensicherungen werden verschlüsselt an zwei getrennten Standorten in der Schweiz aufbewahrt.
Für bestimmte Funktionen, insbesondere die KI-gestützte Sprachassistentin Seraina, setzen wir externe Dienstleister ein.
Dabei können einzelne Personendaten zur Verarbeitung ins Ausland, insbesondere in die USA, übermittelt werden.
Dies betrifft insbesondere die Verarbeitung von Gesprächsinhalten durch OpenAI.
Für solche Datenübermittlungen bestehen vertragliche Datenschutzvereinbarungen, einschliesslich geeigneter Garantien für die internationale Übermittlung von Personendaten.
Die dauerhaft in PowerDrive gespeicherten Geschäftsdaten und deren Sicherungskopien verbleiben in der Schweiz. Davon zu unterscheiden ist die zeitlich begrenzte Verarbeitung und mögliche Aufbewahrung einzelner Daten durch externe Dienstleister.
Weitere Einzelheiten, insbesondere zu den eingesetzten Unterauftragnehmern und den internationalen Datenübermittlungen, sind im Auftragsbearbeitungsvertrag geregelt.
Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung und unzulässiger Weitergabe zu schützen.
Dazu gehören insbesondere:
Die Daten verschiedener Garagenbetriebe sind durch entsprechende Sicherheitsmechanismen voneinander getrennt.
Unsere Sicherheitsmassnahmen werden im Rahmen der technischen Weiterentwicklung regelmässig überprüft und angepasst.
Personendaten werden grundsätzlich nur so lange aufbewahrt, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Für bestimmte Daten gelten folgende Fristen:
Nach Beendigung eines PowerDrive-Abonnements stehen dem Betrieb seine Daten während einer Frist von 30 Tagen zum Export zur Verfügung.
Nach Ablauf dieser Frist werden die produktiven Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Bereits erstellte Sicherungskopien können bis zum Ablauf der regulären Sicherungszyklen bestehen bleiben. Sie werden danach überschrieben beziehungsweise gelöscht und nicht mehr für den regulären Betrieb verwendet.
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht:
Für Anfragen zur Bearbeitung Ihrer Daten durch die Simeon Classic Cars AG wenden Sie sich bitte an:
Betrifft Ihre Anfrage Daten, die ein Garagenbetrieb in PowerDrive verwaltet, wenden Sie sich bitte direkt an diesen Betrieb.
Wir unterstützen unsere Kunden im Rahmen unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen bei der Bearbeitung entsprechender Anfragen.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Dienstleistungen, die eingesetzten Technologien oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern.
Massgebend ist die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
Bei wesentlichen Änderungen informieren wir unsere Kunden in geeigneter Weise.